《yellow》：一个大写的“电影” 带你寻找自我

最近在追一部网络剧

短短不到20分钟的剧集

却让人有一个阅读小说般的情景

于是，知了推荐这部戏——《yellow》，

共6集，大写的电影

，

在颜色定义中，

不如红色的 热诚，不及绿色的清新，

但却有着独属于电影的温暖。

，

女主一看见 ，就会紧张到呼吸急促，

甚至晕倒。

这是 由于，她姐姐在童年失踪，小小的她始终认为 一个外星人带走了姐姐，当时心里过度恐惧，只记得路灯的昏黄， 进步到看事物只看见电影，甚至连糖果都分不清。

▼

李路多

20岁，这时只是一名籍籍无名的小模特

本着对模特的 热诚，她走进了一个圈子

初次登台，她动作紧张，肢体僵硬，被所有人责骂

▼

21岁

被裸男围绕，要拍出性感，妹纸快哭了！

▼

22岁

由于遇上了贵人——名模白温

从此走上人生巅峰！！！

▼

白温，一个超级模特。新模，老模，同一个舞台竞技。

额外 缘故？如图，不过 情感只是副线，主线是整部戏没有男主，只是讲了亲情。

一起睡觉觉。。。

一起街拍。。。好得像亲姐妹一般。。。

李路多认为白温就是她走散的姐姐， 特别依赖。

▼

这是个老梗

两个女孩喜欢这个男的

接着这个男人上一秒抱着姐姐睡觉

下一秒偷吻下妹妹

接着。。。

两姐妹闹翻了。

剧情不能这么老梗了，

其实，

缘故就是模特圈流言蜚语破坏了 信赖。

恰恰验证了 因此的 情感会随着身边的人或时光消磨掉

只有，不断清空，填满，才能让生活拥有新鲜感

现实，就是你踩着我的肩膀才能够得到上面的果实，于是，攀爬着 大众在挣扎，忘记了底下风景。

23岁，到达业界巅峰。。。。

成为TOP模特走路都带风啊！

接着，被告知父母为失踪的姐姐做了死亡证明，一下子让她崩溃。。。

外星人出镜。。。晕倒！

想到隐退，知了觉得这里有个梗，不然就没有接下来的故事——进入圈子的单纯，被怀疑背叛和猜忌毁掉了，人迷失在多彩的 全球。模特职业周期短，一碗青春饭，没有知道不能走T台后，这帮被 设计者奉为美 大众，该 怎样回到现实中生活。没有人知道答案。

当你不喜欢后，会离开，可是以后的路呢？人人最终都会踏上一条“who am I”的道路，名为寻找自我。知了喜欢白温一句话：大家都在找自己，所有我假装，假装在听音乐，假装在摄影，那样才知道我是谁。 由于进入圈子前，白纸被写满了台步、服装、表情，一旦离开，说明，你要重新 进修一种生活技能，例如多数体育冠军会进入娱乐圈，多数的芭蕾演员会当老师，职业的局限了每个人的自我。找寻热爱，如果没有，请假装，这就是成长的疼痛！

回到多年前的家乡， 接着发现记忆的真相。

这是她记忆中的模样——

现实是——以为阿扎西带走了她的姐姐，于是，她站在熟悉的路口，与童年记忆交织才看清自己的执念

你以为这是结局，好吧，知了希望这就是结局。。。。知了懒了， 因此，剩下不截图了，话说——多方打听后，她找到了白温， 接着，白温告诉她，可以假装你喜欢的。 小编觉得时，在十字路口，白温潇洒离开后，李路多面对熟悉又陌生的城市，才会迷茫大哭。

在一场大秀中，一位新人模特找不到最佳站位，被责骂，李路多像当时的白温，鼓励女孩，走11步就是。她找到的自我——刚开始，都这样， 然而，如果能站上T台，就很棒！

（潜台词：很多时候，我们去做一个 事务，没有缘由。学了音乐的人， 天然会去做老师或歌手，适应了舞台上的绚烂，不知不觉成为职业选手。一开始，大家开始都会跌跌撞撞，不知前路。直到，我们在一方平台内找到自己的位置）

喜欢就戳知了吧！（微信号：juwszhi）

歪果仁说You're so yellow可不是“ 无论兄弟们好黄啊”！你可不要想歪了！

yellow 这个词大家都很熟悉了，

它是我们熟知的“电影”，

不过歪果仁对你说You\’re so yellow，

那你知道是 何意思吗？

大家肯定想过是“你搞电影”

但不好意思了，

这样直译是错的。

那有没有可能指的是“肤色”？

毕竟美国人称呼黑人为black,白人叫white,

那黄种人是不是叫yellow？

You\’re so yellow 可能是“你很像黄种人”？

按这个逻辑，

那这句话就是中国人自己黑自己…

由于white,black 等

这些可以用来区分人种 （race）

如 white白人，black 黑人

但用？（肤色）来形容人，

也就显得不怀好意了，

会涉及到种族歧视 raci 。

注：黄种人统称为：Asian亚洲人

敲黑板咯！！

用 White、black、yellow等形容人，

比如：把“你皮肤好白”，

说成“You\’re so white”。

可能会被 领会为“你很白人”。

1

夸别人“肤色”好看的正确姿势

夸人长得“白”，肤色透亮应该 如何夸？

给大家 几许例子：

1.fair 英[feə(r)]

• 白皙的，肤色很淡（褒义）

例句：

Your skin looks very fair.

你的皮肤很白。

2.light 英[laɪt]

皮肤颜色淡的，白的

例句：

Many girls are dying to have light skin.

很多女生都想要白皙的皮肤。

（be dying to do sth 渴望做某事）

如果是夸对方肤色黑得好看

（注：小麦色、古铜色等在欧美是很受欢迎的肤色）

tan 英[tæn]

通常指被太阳晒黑的

You look so tan and healthy!

你看上去皮肤黝黑， 健壮极了。

tanned=tan

皮肤黝黑的，晒黑的

例句：She has a tanned and glowing face.

她的脸色黑里泛红。

因此 you\’re so yellow 到底啥意思？

虽然不是形容人爱搞 ，

也不是带有性别歧视的话语，

却也不是一句好话~~！

2

You\’re so yellow 的正确意思！

You\’re so yellow.

“你真胆小”

在英语里，

yellow不只是指“电影”这种颜色，

它还能形容“不 勇气的人”，

表示胆小的，怯懦的。

因此 You\’re so yellow 是说“你真胆小”。

例句：

Do not play with fire if you\’re yellow.

如果你胆子小就不要了。

英语里那些容易被误会的“颜色”词组

还有 下面内容这些：

1

I feel blue.

“我不开心”

如果歪果仁对你说I feel blue，

他需要的是你安慰他或给他一个拥抱，

在这里bule是指

“沮丧的、忧郁的”，

因此feel bule是感觉不高兴、

闷闷不乐的意思。

另外blue还有下流的意思，

因此“ 黄书”不叫“yellow book”，

应该是“blue book”。

“电影笑话”是“不叫“yellow joke”

而叫“blue joke”

例句：

I feel blue on Mondays.

每逢星期一我心情就很忧郁。

2

In the red.

“亏损”、“负债”

这个可不是指“穿着红色的衣服”

为啥？ 由于有个“the”

in red 才是指穿着红衣服

这个词组源于会计，

会计在记账时用黑色代表盈利，

用红色代表亏损、负债。

因此 in the red是“亏损”，

in the black 是“盈利”。

Are we in the red this month?

我们这个月出现了赤字吗？

3

In the pink

“非常 健壮”、“满面红光”

对于许多女生来说

“气色”可以给人 健壮、有 灵魂气的感觉

而最好的皮肤 情形

通常也是“白里透红”

因此in the pink是形容身体

非常 健壮、精力充沛的哦。

例句：

A：How are you?

（你最近过得 如何样了？）

B：Oh, in the pink, my dear chap.

Are you Ok?

（哦，我非常 健壮，我的老兄，你呢？）

今天的 智慧你都学会了吗？~

-END-

@今日作业

#我今天心情不是很好。#

你会 如何翻译这个句子呢？